에어팟 실시간 번역 기능 나도 사용할 수 있을까 궁금하신가요? 현재 모든 에어팟과 아이폰에서 사용할 수 없고 몇 가지 조건이 필요합니다. 오늘 글을 참고하시면 내 에어팟도 실시간 번역 기능을 활용할 수 있는지 알아가실 수 있습니다.
📱나도 에어팟 번역 기능 활용할 수 있을까요?
- 지원 모델과 사용 조건
- 지원 언어
- 라이브 번역 사용 방법
에어팟 실시간 번역 기능, 언제 활용할까?
저처럼 외국어가 약한 분은 당황스러울 때가 종종 있습니다. 저도 해외여행을 가서 자유 여행을 하다 보면 말이 통하지 않아 답답했던 기억이 있습니다.
이때 여권, 지갑 등 물건을 잃어버리거나, 아프면 약이라도 구해야 하는데 외국어를 못하면 바로 대응하기 어렵습니다.
이런 경우를 위해 애플에서는 ‘라이브 번역 기능’을 만들었습니다. 여행만이 아닌 일상에서 간단한 번역을 할 수 있어 외국어가 필요한 상황이라면 언제든 사용할 수 있습니다.
오늘 글에서는 번역 기능을 사용하는 데 필요한 제품과 조건, 지원하는 언어에 대해서 알아보겠습니다.
지원 모델과 사용 조건
에어팟 번역 기능을 사용할 수 있는 에어팟 모델은 에어팟 프로 3, 에어팟 프로 2, 에어팟 4 세 가지입니다. 다만 에어팟 단독으로는 사용할 수 없습니다.
이 기능을 위해선 아이폰 15 프로 이상 제품이 필요합니다. 위 세 가지 에어팟을 구매해도 아이폰이 없으면 라이브 번역을 사용할 수 없습니다.
iOS 26이 설치된 아이폰15 프로 이상 기기에서 라이브 번역 기능을 지원합니다. 번역 기능은 애플 인텔리전스를 이용하기 때문입니다.
참고로 애플 인텔리전스는 A17 Pro 칩을 탑재한 아이폰(아이폰 15프로 이상)에서 사용할 수 있습니다.
| 구분 | 지원 조건 |
| 지원 에어팟 모델 | 에어팟 프로2, 에어팟 프로3, 에어팟 4 |
| 필요한 아이폰 | 아이폰 15 프로 이상(A17 Pro 칩 탑재) |
| 운영체제 | iOS26 이상 |
| 추가 조건 | 에어팟 단독 사용 불가, 아이폰과 연동 필요 |
지원 언어
| 현재 지원하는 언어 | 연말까지 추가 예정 언어 |
| 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포루투갈어 | 한국어, 일본어, 중국어(간체), 이탈리아어 |
라이브 번역 사용 방법
라이브 번역 활성화 방법
- 아이폰 ‘번역’ 앱 접속
- ‘라이브(Live)’ 탭 누르기
- 에어팟 양쪽 기둥을 동시에 눌러 활성화하기
번역 기능을 활성화하면 에어팟에 있는 마이크가 외국어 음성을 듣습니다. 이때 아이폰 사용자가 설정한 언어에 맞게 번역해서 에어팟으로 들려줍니다.
양방향 대화 번역 방법
양방향 대화 라이브 번역을 사용하려면 이용하는 사람 에어팟에 최신 소프트웨어가 설치되어 있어야 합니다. 만약 둘 중 한 사람이 최신 버전이 아니라면 한쪽만 번역을 사용할 수 있습니다.
번역 기능 사용자가 말한 대화 내용은 아이폰 화면에서 번역된 문자로 확인할 수 있습니다. 따라서 한 사람이 번역 기능을 사용할 수 없다면 화면을 통해 번역 기능을 사용하면 됩니다.
추가 팁
라이브 번역 기능은 아이폰 저장공간 내부에 있습니다. 따라서 인터넷이 되지 않는 오프라인 상태일 때도 사용할 수 있습니다. 인터넷을 사용하기 어려운 외국에서도 활용할 수 있어 편리한 도움을 줍니다.
마무리
아직까진 최신 기종과 소프트웨어가 필요하다는 제약이 있습니다. 새로 나온 기술인 만큼 모든 기기에서 사용할 수 없지만, 이는 시간이 지나면서 점차 해결할 거라 생각합니다.
최신 기종을 가지고 있다면, 단순한 음질이나 노이즈 캔슬링을 넘어 ‘에어팟 실시간 번역 기능’까지 활용해 보시길 추천드립니다.
앞으로 에어팟을 구매할 예정이 있다면, 실시간 번역 기능 지원 여부를 꼭 확인해 보세요.