갤럭시 실시간 통역 기능을 모르면 해외 통화나 길거리 대화에서 못 알아 듣고 긴장만 하게 됩니다. 실시간 통역 설정만 제대로 켜두면 결제, 약속, 업무까지 매우 원활하게 진행됩니다. 10초 만에 끝내는 필수 활성화 순서 직접 확인해 보세요.
갤럭시 실시간 통역 기능 활성화 방법
스마트폰 하나만 잘 사용한다면 외국에서 당황하는 횟수를 줄일 수 있습니다. 통화나 대화 중 말을 끊김이 없이 번역하려면 스마트폰 내부에 언어를 내려받아 놓아야 합니다.
설정에 들어간 다음 유용한 기능 메뉴를 누르고 Galaxy AI 메뉴로 이동하면 됩니다.
여기에서 ‘통역’을 선택한 다음 필요한 언어 파일 옆에 다운로드 버튼을 누르면 실시간 통역 기능 준비가 됩니다.
해결 방법
- 인공 지능 통역 메뉴 들어가기 : 설정 → 유용한 기능 → Galaxy AI
- 영어, 일본어 등 내려 받기 : 통역 → 대화용 언어 팩
- 인터넷 없이 기기 자체로 작동하도록 켜기 : 온디바이스 번역
외국인과 대화할 때 사용하는 화면 분할 기능
급하게 대화 통역 기능이 필요할 때는 빠른 설정 창을 활용하면 좋습니다. 화면 맨 위를 손가락으로 두 번 내리면 ‘통역’ 아이콘을 누를 수 있습니다.
화면 위에 있는 분할 버튼을 누르면 화면이 반대로 뒤집힙니다. 상대방과 대화하기 편리한 상태로 변경되어 사용성이 좋아집니다.
마이크가 소리를 감지하기 때문에 편하게 이야기하면 됩니다. 손가락으로 문장을 써서 번역까지 하는 번거로움을 없앨 수 있어 좋습니다.
해결 방법
- 화면 맨 위를 아래로 두 번 내리기
- ‘통역’ 아이콘 터치
- 화면 위에 보이는 분할 버튼으로 화면 180도 돌리기
전화 통화 중 실시간 통역 기능 켜기
외국에서 전화 통화 중 말을 번역해야 하는 경우가 종종 발생합니다. 호텔, 픽업, 렌터카 등 약속을 잡거나 거래해야 하는 상황을 말합니다.
저도 차량 예약을 위해 통역 기능을 사용해서 간단히 해결했었습니다. 말이 하나도 안 통해도 매우 든든한 마음으로 여행을 했습니다.
이때도 통화 화면 속 버튼 하나만 누르면 실시간 통역 기능을 사용할 수 있습니다. 상대방 목소리가 내가 설정한 언어 음성으로 바뀌며 스피커를 통해 듣습니다.
화면에 실시간 자막까지 함께 나오기 때문에 더 정확하게 파악할 수 있습니다.
해결 방법
- 전화 연결 후 화면 속 ‘통화 어시스트’ → ‘통화 통역’ 버튼 누르기 → 언어 선택
- 화면 자막 확인 : 음성과 동시에 실시간 자막으로 내용 확인
원인별 맞춤 해결 방법 한눈에 보기
기기에도 모든 설정을 했음에도 통역 버튼이 나오지 않는다면 아래 내용을 빠르게 점검해 보세요.
| 문제 | 원인 | 해결 방법 |
| 번역 버튼이 안 보여요 | 다른 전화 앱을 쓰거나 설정이 꺼짐 | 삼성 기본 전화 앱 열기 → 설정 → 통화 어시스트 → 통화 통역 켜기 |
| 목소리가 안 넘어가요 | 마이크 사용 허락이 안 됨 | [설정 → 애플리케이션 → 통역 → 권한] 마이크 허용하기 |
| 인터넷이 없을 때 안 돼요 | 언어 파일이 핸드폰에 없음 | [전화 → 설정 → 통화 어시스트 → 통화 통역] 언어 새로 받기 |
| 메뉴 자체가 안 보여요 | 핸드폰 시스템이 옛날 버전 | [설정 → 소프트웨어 업데이트] 최신 버전으로 바꾸기 |
지금 바로 갤럭시 스마트폰을 들고 전화 앱 속 통화 어시스트 버튼을 눌러보세요.
처음엔 복잡해 보여도 한두 번 시도해 보면 훨씬 만족스러운 여행을 즐길 수 있습니다.